Volvo FH 12/500 6X2 EURO 3 cabeza tractora

PDF
Volvo FH 12/500 6X2 EURO 3 cabeza tractora - Autoline
Volvo FH 12/500 6X2 EURO 3 cabeza tractora | Imagen 1 - Autoline
Volvo FH 12/500 6X2 EURO 3 cabeza tractora | Imagen 2 - Autoline
Volvo FH 12/500 6X2 EURO 3 cabeza tractora | Imagen 3 - Autoline
Volvo FH 12/500 6X2 EURO 3 cabeza tractora | Imagen 4 - Autoline
Volvo FH 12/500 6X2 EURO 3 cabeza tractora | Imagen 5 - Autoline
Volvo FH 12/500 6X2 EURO 3 cabeza tractora | Imagen 6 - Autoline
Volvo FH 12/500 6X2 EURO 3 cabeza tractora | Imagen 7 - Autoline
Volvo FH 12/500 6X2 EURO 3 cabeza tractora | Imagen 8 - Autoline
Volvo FH 12/500 6X2 EURO 3 cabeza tractora | Imagen 9 - Autoline
Volvo FH 12/500 6X2 EURO 3 cabeza tractora | Imagen 10 - Autoline
¿Le interesa el anuncio?
1/10
PDF
8.900 €
Precio neto
≈ 10.360 US$
≈ 193.100 MXN
Contacte con el vendedor
Marca: Volvo
Primera matriculación: 2003-04-23
Kilometraje: 941.000 km
Capacidad de carga: 18.390 kg
Peso neto: 8.610 kg
Peso bruto: 27.000 kg
Ubicación: Países Bajos Schiedam6470 km to "United States/Columbus"
Id. de stock del vendedor: 24311
Fecha de publicación: 7 ago 2025
Descripción
Dimensiones totales: longitud - 6,3 m, anchura - 2,5 m
Motor
Potencia: 500 Hp (368 kW)
Combustible: diésel
Número de cilindros: 6
Euro: Euro 3
Caja de cambios
Tipo: automático
Ejes
Ejes: 3
Configuración del eje: 6x2
Suspensión: resorte/neumática
Distancia entre ejes: 4.100 mm
Ruedas gemelas
Primer eje: 385/65 R 22.5
Segundo eje: 385/55 R 22.5
Tercer eje: 315/70 R 22.5
Frenos
ABS
Cabina y comodidad
Control de crucero (tempomat)
Tacógrafo
Tacómetro
Refrigerador
Spoilers
Visera parasol
Cabina
Tipo: Globetrotter
Litera
Opciones adicionales
Aire acondicionado
Calefacción estática
Ventanas de accionamiento eléctrico
Características de seguridad
Cierre centralizado
Estado
Estado: usados

Información adicional — Volvo FH 12/500 6X2 EURO 3 cabeza tractora

Español
= Additional options and accessories =

- Air suspension
- Analogue tachograph
- Dish
- Roof spoiler
- Sleeper cab
- Stationary air conditioning
- Vehicle heater

= More information =

Bodywork: Standard tractor
Front axle: Tyre size: 385/65 R 22.5; Steering; Tyre profile left: 30%; Tyre profile right: 30%
Rear axle 1: Tyre size: 385/55 R 22.5; Tyre profile left: 35%; Tyre profile right: 35%
Rear axle 2: Tyre size: 315/70 R 22.5; Tyre profile left inner: 35%; Tyre profile left outer: 35%; Tyre profile right outer: 35%; Tyre profile right outer: 35%; Reduction: single reduction
Damages: none
Registration number: BN-RL-91
= Más opciones y accesorios =

- Cabina litera
- Calefacción auxiliar
- Plato
- Sistema fija de aire acondicionado
- Spoiler de techo
- Suspensión neumática
- Tacógrafo analógico

= Más información =

Carrocería: Tractor estándar
Eje delantero: Tamaño del neumático: 385/65 R 22.5; Dirección; Dibujo del neumático izquierda: 30%; Dibujo del neumático derecha: 30%
Eje trasero 1: Tamaño del neumático: 385/55 R 22.5; Dibujo del neumático izquierda: 35%; Dibujo del neumático derecha: 35%
Eje trasero 2: Tamaño del neumático: 315/70 R 22.5; Dibujo del neumático izquierda interior: 35%; Dibujo del neumático izquierda exterior: 35%; Dibujo del neumático derecha exterior: 35%; Dibujo del neumático derecha exterior: 35%; Reducción: reducción sencilla
Daños: ninguno
Matrícula: BN-RL-91
- Аналогов тахограф
- Въздушно окачване
- Нагревател на автомобила
- Спална кабина
- Спойлер на покрива
- Стационарна климатизация
- Съд
- Analogový tachograf
- Sleeper Cab (spací kabina)
- Stacionární klimatizace
- Střešní spoiler
- Talíř
- Vyhřívání vozidla
- Vzduchové odpružení
= Weitere Optionen und Zubehör =

- Dachspoiler
- Luftfederung
- Mechanischer Tachograph
- Schlafkabine
- Schüssel
- Standheizung
- Standklimaanlage

= Weitere Informationen =

Aufbau: Standard-SZM
Vorderachse: Refenmaß: 385/65 R 22.5; Gelenkt; Reifen Profil links: 30%; Reifen Profil rechts: 30%
Hinterachse 1: Refenmaß: 385/55 R 22.5; Reifen Profil links: 35%; Reifen Profil rechts: 35%
Hinterachse 2: Refenmaß: 315/70 R 22.5; Reifen Profil links innnerhalb: 35%; Reifen Profil links außen: 35%; Reifen Profil rechts innerhalb: 35%; Reifen Profil rechts außen: 35%; Reduzierung: einfach reduziert
Schäden: keines
Kennzeichen: BN-RL-91
= Flere valgmuligheder og mere tilbehør =

- Analog fartskriver
- Luftaffjedring
- Skål
- Sleeper Cab
- Stationært airconditionanlæg
- Tagspoiler
- Varmeapparat

= Yderligere oplysninger =

Karosseri: Standardtrækker
Foraksel: Dækstørrelse: 385/65 R 22.5; Styretøj; Dækprofil venstre: 30%; Dækprofil højre: 30%
Bagaksel 1: Dækstørrelse: 385/55 R 22.5; Dækprofil venstre: 35%; Dækprofil højre: 35%
Bagaksel 2: Dækstørrelse: 315/70 R 22.5; Dækprofil venstre indvendige: 35%; Dækprofil venstre udvendige: 35%; Dækprofil højre udvendige: 35%; Dækprofil højre udvendige: 35%; Reduktion: enkeltreduktion
Registreringsnummer: BN-RL-91
- Αερανάρτηση
- Αεροτομή οροφής
- Αναλογικός ταχογράφος
- Καλοριφέρ οχήματος
- Καμπίνα με κρεβάτι
- Πιάτο
- Σταθερό σύστημα κλιματισμού
- Ajoneuvon lämmitin
- Analoginen ajopiirturi
- Ilmajousitus
- Kattospoileri
- Lautasantenni
- Makuutilallinen ohjaamo
- Paikallaan toimiva ilmastointi
= Plus d'options et d'accessoires =

- Béquet de toit
- Cabine couchette
- Chauffage autonome
- Plat
- Suspension pneumatique
- Tachygraphe analogique
- État clim

= Plus d'informations =

Construction: Tracteur standard
Essieu avant: Dimension des pneus: 385/65 R 22.5; Direction; Sculptures des pneus gauche: 30%; Sculptures des pneus droite: 30%
Essieu arrière 1: Dimension des pneus: 385/55 R 22.5; Sculptures des pneus gauche: 35%; Sculptures des pneus droite: 35%
Essieu arrière 2: Dimension des pneus: 315/70 R 22.5; Sculptures des pneus gauche interne: 35%; Sculptures des pneus gauche externe: 35%; Sculptures des pneus droit externe: 35%; Sculptures des pneus droit externe: 35%; Réduction: réduction simple
Dommages: aucun
Numéro d'immatriculation: BN-RL-91
- Analogni tahograf
- Grijač vozila
- Krovni spojler
- Posuđe
- Spavaća kabina
- Stacionarni klima-uređaj
- Zračni ovjes
= További opciók és tartozékok =

- Analóg tachográf
- Járműfűtés
- Légrugós felfüggesztés
- Parabola
- Sleeper Cab
- Tetőlégterelő
- Álló helyzetű légkondicionálás

= További információk =

Felépítmény: Standard vontató
Első tengely: Gumiabroncs mérete: 385/65 R 22.5; Kormányzás; Gumiabroncs profilja balra: 30%; Gumiabroncs profilja jobbra: 30%
Hátsó tengely 1: Gumiabroncs mérete: 385/55 R 22.5; Gumiabroncs profilja balra: 35%; Gumiabroncs profilja jobbra: 35%
Hátsó tengely 2: Gumiabroncs mérete: 315/70 R 22.5; Gumiabroncs profilja belül balra: 35%; Gumiabroncs profilja kint maradt: 35%; Gumiabroncs profilja belül jobbra: 35%; Gumiabroncs profilja kívül jobbra: 35%; Csökkentés: egyszeres csökkentés
Kár: sérülésmentes
Rendszám: BN-RL-91
- Antenna parabolica
- Impianto di climatizzazione a veicolo fermo
- Riscaldamento supplementare
- Sleeper Cab
- Sospensioni pneumatiche
- Spoiler per il tetto
- Tachigrafo analogico
= Aanvullende opties en accessoires =

- analoge tachograaf
- Dakspoiler
- Luchtvering
- slaapcabine
- Spoilers
- Standairconditioning
- standkachel
- veb
- verstelbare schotel

= Bijzonderheden =

REFERENCE NUMBER: 24311

VOLVO FH 12/500 6X2 Globetroter truck with ABS,Airco,Webasto,Stand airco,Fridge,Euro 3,Lift axle,Analoge tacho,VEB,Spoilers,Sliding fifth wheel,Suspension Steel/Air,I-SHIFT gearbox.
Truck in good condition with 941.000km, In our yard and ready to work.WARNING! Prevent Internet Fraud!

Always check our bank account number on our website before transferring money. We or our employees will never ask you to make a payment to a different bank account number than the bank account number which is mentioned on our website.

If someone asks you to transfer money to a different bank account number, please always contact us by phone before you transfer the money.



Bank name: ING Bank

Account name: S-Trucks B.V.

BIC/SWIFT: INGBNL2A

IBAN: NL51 INGB 0008 4570 17



Prices are without VAT.

No rights could be derived from given information.



Check our website for more than 1100 Trucks, Trailers and Cranes for sale!!!



mostrar contactos

= Meer informatie =

Opbouw: Standaard trekker
Vooras: Bandenmaat: 385/65 R 22.5; Meesturend; Bandenprofiel links: 30%; Bandenprofiel rechts: 30%
Achteras 1: Bandenmaat: 385/55 R 22.5; Bandenprofiel links: 35%; Bandenprofiel rechts: 35%
Achteras 2: Bandenmaat: 315/70 R 22.5; Bandenprofiel linksbinnen: 35%; Bandenprofiel linksbuiten: 35%; Bandenprofiel rechtsbinnen: 35%; Bandenprofiel rechtsbuiten: 35%; Reductie: enkelvoudige reductie
Schade: schadevrij
Kenteken: BN-RL-91
- Analog ferdskriver
- Førerhus med soveplass
- Luftfjæring
- Parabol
- Stasjonært klimaanlegg
- Takspoiler
- Varmeapparat for kjøretøy
= Więcej opcji i akcesoriów =

- Kabina sypialna
- Klimatyzator
- Ogrzewacz bloku cylindrów
- Spoiler dachowy
- Tachograf analogowy
- Talerz
- Zawieszenie pneumatyczne

= Więcej informacji =

Budowa: Standardowy ciągnik
Oś przednia: Rozmiar opon: 385/65 R 22.5; Układ kierowniczy; Profil opon lewa: 30%; Profil opon prawa: 30%
Oś tylna 1: Rozmiar opon: 385/55 R 22.5; Profil opon lewa: 35%; Profil opon prawa: 35%
Oś tylna 2: Rozmiar opon: 315/70 R 22.5; Profil opon lewa wewnętrzna: 35%; Profil opon lewa zewnętrzna: 35%; Profil opon prawa zewnętrzna: 35%; Profil opon prawa zewnętrzna: 35%; Redukcja: redukcja pojedyncza
Uszkodzenia: brak
Numer rejestracyjny: BN-RL-91
= Opções e acessórios adicionais =

- Ar condicionado fixo
- Cabina c/cama
- Prato
- Sofagem de parque
- Spoiler de tejadilho
- Suspensão pneumática
- Tacógrafo analógico

= Mais informações =

Carroçaria: Unidade de tração standard
Eixo dianteiro: Tamanho dos pneus: 385/65 R 22.5; Direção; Perfil do pneu esquerda: 30%; Perfil do pneu direita: 30%
Eixo traseiro 1: Tamanho dos pneus: 385/55 R 22.5; Perfil do pneu esquerda: 35%; Perfil do pneu direita: 35%
Eixo traseiro 2: Tamanho dos pneus: 315/70 R 22.5; Perfil do pneu interior esquerdo: 35%; Perfil do pneu exterior esquerdo: 35%; Perfil do pneu exterior direito: 35%; Perfil do pneu exterior direito: 35%; Redução: redução simples
Danos: nenhum
Número de registo: BN-RL-91
- Aer condiționat în staționare
- Antenă parabolică
- Cabină de dormit
- Spoiler pavilion
- Suspensie pneumatică
- Tahograf analogic
- Încălzitor vehicul
= Дополнительные опции и оборудование =

- Аналоговый тахограф
- Кабина со спальным местом Sleeper Cab
- Обогреватель автомобиля
- Пневматическая подвеска
- Посуда
- Спойлер на крыше
- Стационарная система кондиционирования воздуха

= Дополнительная информация =

Кузов: Стандартный седельный тягач
Передний мост: Размер шин: 385/65 R 22.5; Рулевое управление; Профиль шин слева: 30%; Профиль шин справа: 30%
Задний мост 1: Размер шин: 385/55 R 22.5; Профиль шин слева: 35%; Профиль шин справа: 35%
Задний мост 2: Размер шин: 315/70 R 22.5; Профиль шин левое внутреннее: 35%; Профиль шин левое внешнее: 35%; Профиль шин правое внешнее: 35%; Профиль шин правое внешнее: 35%; Редуктор: один редуктор
Регистрационный номер: BN-RL-91
- Analógový tachograf
- Kabína na spanie
- Parabolická anténa
- Stacionárna klimatizácia
- Strešný spojler
- Vyhrievanie vozidla
- Vzduchové odpruženie
= Extra tillval och tillbehör =

- Analog färdskrivare
- Kupévärmare
- Luftfjädring
- Parabol
- Sovhytt
- Stationär luftkonditionering
- Takspoiler

= Ytterligare information =

Överbyggnad: Standardtraktor
Framaxel: Däckets storlek: 385/65 R 22.5; Styrning; Däckprofil vänster: 30%; Däckprofil rätt: 30%
Bakaxel 1: Däckets storlek: 385/55 R 22.5; Däckprofil vänster: 35%; Däckprofil rätt: 35%
Bakaxel 2: Däckets storlek: 315/70 R 22.5; Däckprofil inuti vänster: 35%; Däckprofil lämnades utanför: 35%; Däckprofil innanför höger: 35%; Däckprofil utanför höger: 35%; Minskning: enda minskning
Skada på fordon: skadefri
Registreringsnummer: BN-RL-91
- Analog takograf
- Araç ısıtıcısı
- Havalı süspansiyon
- Sabit klima
- Sleeper cab
- Tabak
- Tavan spoyleri
Importante
Esta oferta es de carácter informativo. Para obtener más detalles, póngase en contacto con el vendedor.
Consejos de compra
Consejos de seguridad
Verificación del vendedor

Si decide comprar maquinaria a un precio inferior, póngase en contacto con el verdadero vendedor. Recopile toda la información que le sea posible sobre el propietario de la maquinaria. Una forma de engaño es presentarse como empresa. En caso de sospecha, infórmenos mediante el formulario de comentarios y sugerencias para que lo comprobemos.

Comprobación de precios

Antes de confirmar una compra, revise detenidamente varias ofertas de venta para ver cuál es el precio medio del equipo elegido. Si el precio de la oferta que le interesa es mucho menor que el de ofertas similares, piénselo dos veces. Una diferencia de precio significativa puede conllevar a defectos ocultos o a un intento de fraude por parte del vendedor.

No compre productos cuyo precio diste mucho del precio medio de equipos similares.

No acepte compromisos dudosos o mercancías con prepago. Si no lo tiene claro, no dude en solicitar aclaraciones, pida fotos adicionales y documentos del equipo, compruebe la autenticidad de los mismos y pregunte todo lo necesario.

Prepago dudoso

Esta es la forma más habitual de fraude. Ciertos vendedores pueden requerir una cantidad del pago por adelantado en concepto de «reserva» de su compra. Así, los estafadores perciben grandes cantidades de dinero y después desaparecen sin dejar huella.

Hay varios tipos de fraude, que detallamos:
  • Transferencia de prepago a la tarjeta
  • No realice un pago por adelantado sin documentación que confirme el proceso de transferencia de dinero, si durante la comunicación con el vendedor ha surgido alguna duda.
  • Transferencia a una cuenta «fiduciaria»
  • Dicha solicitud debe alarmarle, ya que en la mayoría de los casos se trata de fraudes.
  • Transferencia a una cuenta de una empresa con un nombre similar
  • Tenga cuidado, ya que los estafadores pueden ocultarse tras la identidad de empresas reconocidas, realizando modificaciones mínimas en su nombre. No transfiera dinero si tiene dudas sobre el nombre de la empresa.
  • Sustitución de sus propios datos en la factura de una empresa real
  • Antes de realizar una transferencia, asegúrese de que los datos especificados sean correctos y que aludan a la empresa en cuestión.
¿Detectó algún fraude?
Infórmenos de lo sucedido
Consejos de seguridad
PDF
¿Vende vehículos o maquinaria?
¡Hagalo con nosotros!
Anuncios similares
8.950 € ≈ 10.420 US$ ≈ 194.200 MXN
2005
1.114.486 km
Potencia 460 Hp (338 kW) Euro Euro 3 Combustible diésel Configuración del eje 4x2
Países Bajos, Oss
Battels Trucks
6 años en Autoline
Contacte con el vendedor
19.900 € ≈ 23.170 US$ ≈ 431.800 MXN
2016
916.700 km
Potencia 428 Hp (315 kW) Euro Euro 6 Combustible diésel Capacidad de carga 10.849 kg Configuración del eje 4x2 Suspensión resorte/neumática
Países Bajos, Schiedam
S-TRUCKS B.V.
20 años en Autoline
Contacte con el vendedor
9.300 € ≈ 10.830 US$ ≈ 201.800 MXN
1999
836.689 km
Potencia 340 Hp (250 kW) Euro Euro 2 Combustible diésel Capacidad de carga 11.450 kg Configuración del eje 4x2
Países Bajos, Hoenzadriel
Van Hezik Machines
1 año en Autoline
Contacte con el vendedor
8.500 € ≈ 9.897 US$ ≈ 184.400 MXN
2006
737.631 km
Potencia 441 Hp (324 kW) Combustible diésel Configuración del eje 4x2
Países Bajos, Oldebroek
Blaauw bedrijfswagens
2 años en Autoline
Contacte con el vendedor
59.900 € ≈ 69.740 US$ ≈ 1.300.000 MXN
2014
455.000 km
Potencia 551 Hp (405 kW) Euro Euro 6 Combustible diésel Capacidad de carga 16.645 kg Configuración del eje 6x2 Suspensión neumática/neumática
Países Bajos, Schiedam
S-TRUCKS B.V.
20 años en Autoline
Contacte con el vendedor
8.450 € ≈ 9.838 US$ ≈ 183.300 MXN
2007
1.003.911 km
Potencia 399 Hp (293 kW) Euro Euro 5 Combustible diésel Configuración del eje 4x2
Países Bajos, Oisterwijk
TS Trucks BV
8 años en Autoline
Contacte con el vendedor
8.500 € ≈ 9.897 US$ ≈ 184.400 MXN
2007
507.757 km
Potencia 441 Hp (324 kW) Euro Euro 5 Combustible diésel Capacidad de carga 12.005 kg Configuración del eje 4x2 Suspensión resorte/neumática
Países Bajos, Susteren
Stedefra
13 años en Autoline
Contacte con el vendedor
9.250 € ≈ 10.770 US$ ≈ 200.700 MXN
2010
999.999 km
Potencia 372 Hp (273 kW) Euro Euro 5 Combustible diésel Capacidad de carga 12.403 kg Configuración del eje 4x2 Suspensión resorte/neumática
Países Bajos, Schimmert
OPTIMA TRUCKS NL BV
3 años en Autoline
Contacte con el vendedor
8.950 € ≈ 10.420 US$ ≈ 194.200 MXN
2005
1.385.900 km
Potencia 460 Hp (338 kW) Euro Euro 3 Combustible diésel Capacidad de carga 10.710 kg Configuración del eje 4x2 Suspensión neumática/neumática
Países Bajos, Sliedrecht
Truckcentrum Sliedrecht
20 años en Autoline
Contacte con el vendedor
25.900 € ≈ 30.160 US$ ≈ 561.900 MXN
2015
1.062.000 km
Potencia 428 Hp (315 kW) Euro Euro 6 Combustible diésel Capacidad de carga 17.950 kg Configuración del eje 6x2 Suspensión resorte/neumática
Países Bajos, Schiedam
S-TRUCKS B.V.
20 años en Autoline
Contacte con el vendedor
24.900 € ≈ 28.990 US$ ≈ 540.200 MXN
2015
733.000 km
Potencia 428 Hp (315 kW) Euro Euro 6 Combustible diésel Capacidad de carga 11.729 kg Configuración del eje 4x2 Suspensión resorte/neumática
Países Bajos, Schiedam
S-TRUCKS B.V.
20 años en Autoline
Contacte con el vendedor
7.900 € ≈ 9.198 US$ ≈ 171.400 MXN
2004
1.125.000 km
Potencia 380 Hp (279 kW) Euro Euro 3 Configuración del eje 4x2
Países Bajos, Nijmegen
Prince Trucks
9 años en Autoline
Contacte con el vendedor
7.900 € ≈ 9.198 US$ ≈ 171.400 MXN
2005
1.206.381 km
Potencia 379 Hp (279 kW) Euro Euro 3 Combustible diésel Configuración del eje 4x2 Suspensión resorte/neumática
Países Bajos, Landhorst
Bart Straatman Landhorst
5 años en Autoline
Contacte con el vendedor
10.400 € ≈ 12.110 US$ ≈ 225.600 MXN
2010
1.415.860 km
Potencia 420 Hp (309 kW) Euro Euro 5 Combustible diésel Capacidad de carga 10.513 kg Configuración del eje 4x2
Países Bajos, Veghel
Contacte con el vendedor
7.950 € ≈ 9.256 US$ ≈ 172.500 MXN
2005
938.013 km
Potencia 340 Hp (250 kW) Euro Euro 3 Combustible diésel Capacidad de carga 12.900 kg Configuración del eje 4x2
Países Bajos, Vuren
Contacte con el vendedor
10.750 € ≈ 12.520 US$ ≈ 233.200 MXN
2004
1.104.225 km
Potencia 460 Hp (338 kW) Euro Euro 3 Combustible diésel Capacidad de carga 18.690 kg Configuración del eje 6x2 Suspensión resorte/neumática
Países Bajos, Zaandam
Dolf Helmerich Trucks B.V.
6 años en Autoline
Contacte con el vendedor
7.800 € ≈ 9.082 US$ ≈ 169.200 MXN
2007
937.056 km
Potencia 400 Hp (294 kW) Euro Euro 4 Combustible diésel Capacidad de carga 11.120 kg Configuración del eje 4x2
Países Bajos, Weert
Nebim Used Trucks B.V.
11 años en Autoline
Contacte con el vendedor
10.500 € ≈ 12.230 US$ ≈ 227.800 MXN
2009
1.166.116 km
Potencia 430 Hp (316 kW) Euro Euro 5 Capacidad de carga 11.910 kg Configuración del eje 4x2 Suspensión resorte/neumática
Países Bajos, Nijmegen
Prince Trucks
9 años en Autoline
Contacte con el vendedor
9.950 € ≈ 11.580 US$ ≈ 215.900 MXN
2006
845.310 km
Potencia 379 Hp (279 kW) Euro Euro 5 Combustible diésel Capacidad de carga 12.205 kg Configuración del eje 4x2
Países Bajos, Vuren
Contacte con el vendedor
9.900 € ≈ 11.530 US$ ≈ 214.800 MXN
2004
1.240.000 km
Potencia 420 Hp (309 kW) Euro Euro 3 Capacidad de carga 11.960 kg
Países Bajos, Nijmegen
Prince Trucks
9 años en Autoline
Contacte con el vendedor